Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - handyy

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 141 - 160 spośród około 323
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Następny >>
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki eksikliklerini gidermek
eksikliklerini gidermek

Ukończone tłumaczenia
Angielski Correcting his deficiencies
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki üniversitede eğitim görmek bunun ilk adımıdır.
üniversitede eğitim görmek bunun ilk adımıdır.

Ukończone tłumaczenia
Angielski education
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin...
Ne güzel çıkmışım be! Melekcim sen de güzelsin canım benim bitanem!
Hi, can you translate that in english/british/USA or in french/france or in spanish/spain.
thank you.

Ukończone tłumaczenia
Angielski heyyey
Francuski Ho, comme je suis bien sortie sur la photo ! Mon Melek toi aussi tu es beau
Hiszpański ¡Qué bien que salgo en la foto!
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski t adorable domage ke jparle po turkey
t adorable domage ke jparle po turkey
In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"...
(you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Ukończone tłumaczenia
Turecki türkiş
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki derslerimizde başarılı olur ve üniversitenin...
derslerimizde başarılı olur ve üniversitenin tadını çıkarırız.

Ukończone tłumaczenia
Angielski us
34
Język źródłowy
Rosyjski Победа тебе суждена, если победу захочешь
Победа тебе суждена, если победу захочешь
Смысл фразы сводится к тому, что успех человека зависит от его желания добиться успеха.

Ukończone tłumaczenia
Angielski you are fated to win....
Hiszpański Obtendras la victoria si la quieres.
Arabski سوف يكتب لك الفوز
Turecki EÄŸer kazanmak istiyorsan,
Włoski La Vittoria e' destinata a te se vorrai vincere
26
Język źródłowy
Turecki Ne yardan geçerim ne de serden.
Ne yardan geçerim ne de serden.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want to have my cake and eat it, too.
146
21Język źródłowy21
Turecki Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Ukończone tłumaczenia
Angielski fetters
372
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Devlet Planlama TeÅŸkilati ...
Devlet Planlama Teşkilati Müsteşarliğinca hazirlaninakta olan 2009 yili programi çalişmalari kapsaminda, Karadeniz Ekonomik işbirliği ilc ilgili bir çalişma yapmakta olduğu bildirilmiştir.

Söz konusu çalişma için yapilacak toplantida gündeme etinlmek üzere, KEI üyesi ülkelerle ticari ve ekonomik ilişkilerde karşilaştiğiniz sorunlari ve bunlara ilişkin çözüm önerilerinizi en geç 10 Eylül 2008 terihine kadar Odamiza iletmeniz rica olunur

Ukończone tłumaczenia
Angielski study
67
Język źródłowy
Norweski yeah
Tanker er enten minner eller ønsker. Ikke mere ikke mindre. Det har jeg sagt for
Text edited
Before:
tanker er erten minner eller onske,ikke noe mer mindre.det har jeg sagt for

Ukończone tłumaczenia
Turecki düşünceler
19
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Hebrajski אכן מאוד גברי רועיקי
אכן מאוד גברי רועיקי

Ukończone tłumaczenia
Angielski Truly, very manly, Roiki
Turecki Hakikaten, çok mertçe, Roiki.
121
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski It doesn't matter how much time will pass-I'll...
It doesn't matter how much time will pass-I'll remember you as somebody very special for me and I'll keep you in the little corner of my heart.

Ukończone tłumaczenia
Turecki senben
12
10Język źródłowy10
Bułgarski това е изневяра
това е изневяра

Ukończone tłumaczenia
Angielski This is infidelity
Arabski هذه خيتنة زوجية
Turecki Ä°hanettir bu!
143
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Enjoy your life,take the every opportunity that...
Enjoy your life,take the every opportunity that the fortune suggests.Love and be loved.And please remember-I'm not your enemy.I'm happy I had the opportunity to meet you

Ukończone tłumaczenia
Turecki sevÄ°L
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Godmorgon B., hoppas att du mår bra.
Godmorgon B., hoppas att du mår bra.
Name abbr. by pias 080718

Ukończone tłumaczenia
Turecki Günaydın B., Umarım iyisindir
62
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...
Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

Ukończone tłumaczenia
Angielski unrequited love
Portugalski Amor não correspondido
Rosyjski любовь без взаимности
76
Język źródłowy
Turecki dusunuyorum
dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?

Ukończone tłumaczenia
Angielski days
Rumuński Cred
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sahibim tek
ne kimseye ait ne kimseye sahibim tek geldim tek giderim..izmire
ingles americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski nope
Hiszpański Yo no pertenezco ni poseo a nadie
<< Poprzedni•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Następny >>